Hannah Montana - Nobody's Perfect – video, testo e traduzione

Hannah Montana ovvero Miley Cyrus è l’idolo delle ragazine, comprese le mie nipoti; le sue canzoni sono molto amate e spesso vengono canticchiate senza sapere cosa si sta dicendo.

Devo dire che sono rimasta piacevolmente sorpresa: i testi delle canzoni di Miley Cyrus alias Hannah Montana non sono male. Questa ragazzina è indubbiamente brava.

Testo Nobody's Perfect

Everybody makes mistakes... Everybody has those days... 1 2 3 4!
Everybody makes mistakes... Everybody has those days... Everybody knows what what I'm talkin' 'bout... Everybody gets that way... [x2]
Sometimes I'm in a jam
I've gotta make a plan
It might be crazy
I do it anyway
No way to know for sure
I'll figure out a cure
I'm patchin' up the holes
But then it overflows
If I'm not doin' to well
Why be so hard on my self?
[Chorus]
Nobody's Perfect!
I gotta work it!
Again and again 'til I get it right
Nobody's Perfect!
You live and you learn it!
And if I mess it up sometimes...
Nobody's perfect
Sometimes I work a scheme
But then it flips on me
Doesn't turn out how I planned
get stuck in quick sand
No problem, can be solved
Once I get involved
I try to be delicate
Then crash right into it
My intentions are good
Sometimes just misunderstood
[Chorus]
Nobody's perfect!
I gotta work it!
I know in time I'll find a way
Nobody's perfect!
Sometimes I fix things up
And they fall apart again
Nobody's perfect
I might mix things up
But I always get it right in the end
[Talking]
Next time you feel like... it's just one of those days...
when you just can't seem to win
If things don't turn out the way you plan,
FIGURE SOMETHING ELSE OUT!
Don't stay down! Try again! YEAH!
[Singing (x2)]
Everybody makes mistakes.....
everybody has those days.....
everybody knows what, what I'm talkin' 'bout.......
everybody gets that way
Nobody's Perfect!
I gotta work it!
Again and again 'til I get it right!
Nobody's Perfect!
Ya live and ya learn it!
And if I mess it up sometimes...
Nobody's Perfect!
I gotta work it!
I know in time I'll find a way
Nobody's Perfect.
Ya live and ya learn it!
'Cause everybody makes mistakes
Nobody's Perfect! No no! Nobody's Perfect!

Traduzione Nobody's Perfect

Tutti fanno degli errori
tutti hanno quei giorni... 1,2,3,4!
tutti fanno degli errori
tutti hanno quei giorni... 1,2,3,4!
tutti sanno di cosa sto parlando
tutti trovano la loro strada...
a volte mi metto nei pasticci
devo fare un piano
per quanto possa essere pazzesco
lo faccio lo stesso
non c'è modo di avere certezze
scoprirò qual è la cura
sto ricucendo i buchi
ma quando tutto trabocca
se non lo sto facendo bene
perchè essere così dura con me stessa?
nessuno è perfetto
devo lavorarci!
sempre di più, finchè lo farò bene
nessuno è perfetto
sbagliando si impara!
e se faccio casini a volte...
nessuno è perfetto!
a volte mi prefiggo uno schema
ma poi mi si ritorce contro
non viene fuori quello che avevo programmato
mi blocco velocemente
nessun problema, tutto può essere risolto
una volta che resto coinvolta
cerco di essere delicata
poi invece mi ci schianto contro
le mie intenzioni sono buone
a volte sono solo fraintese
nessuno è perfetto
devo lavorarci!
sempre di più, finchè lo farò bene
nessuno è perfetto
sbagliando si impara!
e se faccio casini a volte...
nessuno è perfetto!
nessuno è perfetto
devo lavorarci!
so che troverò la mia strada in tempo
nessuno è perfetto!
a volte organizzo le cose
e loro cadono a pezzi di nuovo
nessuno è perfetto!
potrei mescolare le cose ma
alla fine riesco sempre a fare
la cosa giusta alla fine
la prossima volta che ti sentirai
come in uno di quei giorni...
quando non ti sembra che tu stia vincendo
se le cose non vengono fuori
nel modo in cui avevi programmato
trova qualche altra cosa!
non stare giù! prova ancora! si!
tutti fanno degli errori
tutti hanno quei giorni...
tutti fanno degli errori
tutti sanno di cosa sto parlando
tutti trovano la loro strada...
nessuno è perfetto
devo lavorarci!
sempre di più, finchè lo farò bene
nessuno è perfetto
sbagliando si impara!
e se faccio casini a volte...
nessuno è perfetto!
devo lavorarci!
so che troverò la mia strada in tempo
nessuno è perfetto!
sbagliando si impara!
perchè tutti fanno degli errori
nessuno è perfetto, no, no,
nessuno è perfetto